【节能小贴士】01 冬季

YourSavings

5 B# L- G" s  Z$ [/ _$ ?' W
【节能小贴士】冬季
' W9 R$ V1 d( i7 f$ V
0 R3 n4 K0 [0 \: ]/ ]

Winter tips: how to reduce the energy lost in the winter times.
$ C4 Y/ m  ?  O6 @0 B/ x
   【节能小贴士】冬季

• 利用阳光，简单易行，白天尽量将窗帘拉开，让阳光充分进入室内，使室温上升。
• 将不用打开或不常打开的窗户，用一种可卸除的朔料贴条临时封上，当春季气温上升时，再移去。
• 还有可用一种朔料的窗户封盖则可以减少高达25% 从窗户流失的热能。可向当地家用五金店寻购。
• 当长时间离家, 或入睡之前将室温的温控调至较低的温度。
• 利用新式家用恒温器提供的简单程序也可简单有效做到。
• 如果使用的是热风送温的管道方式，那更应经常检查管道的积尘和补漏，看来老生常谈，但这却可以减少由乘隙泄漏的热能损失，30% 以上热能损失是这样不易察觉，在不知不觉中流失的。

% |2 h; m* @( r) w$ t

By YourSavings 译

资料来源：http://ieso.com/imoweb/siteShared/energy_tips.asp?sid=ic

; g9 g, b4 B8 i4 U6 m% B* Since up to 25 per cent of heat loss is through windows,plasticwindow covers can help reduce drafts. They can be purchased atmosthardware stores.
0 b$ D: K7 U8 b$ d. d& a: ]    * Keep window curtains open during the day to allow solar energy into your home.
    * Put removable, temporary caulking on the inside of your windows that you can peel off in the spring.
  * Reduce the temperature on your thermostat when you’re not at homeand overnight. Many new thermostats can be programmed to change thetemperature automatically.
, k, ?5 G6 g" r9 D    * If you have forced air heating inyour home, give your furnace a break by having ducts cleaned regularlyand checked for leaks. Leaky air ducts can cause distribution losses ofup to 30 per cent.
http://ieso.com/imoweb/siteShared/energy_tips.asp?sid=ic
$ e% ~6 ]' j# e8 ^* C3 p+ j, q: E
' r# }0 J( B$ e2 T8 I. b8 W: C译后：
The energy prices are going to increase eventually. Look at the oil? or Gas, when I was just landed back in 2004, the Gas prices were about $.60 - $.70 but Now?
very easily it might hit about $1.00.00, and people almost used to it!  
( M2 P6 p) d3 u2 c9 f
+ Y/ p, Q1 h, X: L4 O8 z: sI am happy I knew a friend now who is good at fixing windows. I might call him any time to take a look at my windows too!

9 }- v0 H: d# H, f2 _. G9 h9 g+ _$ d
0 H3 Q$ a% ~5 f4 h' x# B

YourSavings

thanks, there are more posts like this coming!

叶子

为了子孙后代，大家都要节约资源，