《实习医生格雷》登陆央八 只删减"敏感镜头"

5月6日晚10时，CCTV-8电视剧频道“海外剧场”将播出35集美国励志轻喜剧《实习医生格雷》（以下简称 《格雷》）。这是继 《兄弟连》、《人人都爱雷蒙德》、《疯狂主妇》之后，热门美剧又一次登陆央视屏幕。

来头不小：金球奖最佳剧情

《格雷》是一部以医学为主题的电视剧，剧情主要围绕西雅图格瑞斯医院的外科实习医生的工作与成长展开。该剧故事节奏快、语言犀利幽默并不失温情，推出后大获成功，还曾获第64届金球奖最佳剧情类电视剧奖，就连《格雷》的衍生电视剧《私人诊所》都备受欢迎。《格雷》每集都以女主角的内心独白开场，独白中对人际关系、医患关系的探讨，如何看待死亡，如何看待人性中的欲望、责任等诸多方面的探讨，发人深省。这部戏也因此在美国掀起一种文化现象，成为全美办公室、学校和家庭中热烈讨论的话题。《格雷》的全体主演曾被美国《娱乐周刊》评选为2006年年度艺人排行榜榜首。不光主角们星光熠熠，大牌明星们也经常会客串该剧，比如：美国的奥运八金王菲尔普斯在剧中饰演一名叫做“菲鱼”的医生。

内容为王：节奏和悬念并行

《格雷》故事发生在医院，主要围绕实习医生团队的工作、成长展开。美剧通常一集是一个完整的故事，中间会设置一些小悬念来吸引观众，到结尾时才会解谜，观众追看热情高。与美国电影推崇的个人英雄主义不同，反映真实生活类的美剧通常是以一个小团体，如好友、家庭、同事等为主要人物，表现围绕他们的生活圈子发生的一系列事情。《格雷》第一季于2005年在美国首播，最新一季于2009年9月播出，这已经是《格雷》播出的第六季了。美剧市场竞争残酷，采取边拍摄边播出的制作方式，一切以收视率为衡量标准，收视不好的剧集通常只播出二、三季就被砍掉了。由此可见，美剧播出的季数越多，其受欢迎程度越高，通常播出超过五季以上的，都可算作热播剧。

美剧来华：原汁原味

与好莱坞大片的风靡不同，美剧虽然在中国播出的并不多，但多数都给人留下深刻的印象，从1980年《大西洋底来的人》开始，《加里森敢死队》、《成长的烦恼》等，至今为人津津乐道。近年国内引进的一些经典美剧：《兄弟连》、《人人都爱雷蒙德》等都收视不俗。

本次在央视播出的35集《格雷》，是曾在美国播出的第一、二季。央视国际部的相关工作人员告诉记者，为了尽可能保留原剧的剧情与风格，央视本次对购买来的原片几乎不做删改，只是对于某些敏感镜头，例如手术治疗的过程，进行了修改。至于之前曾被部分观众诟病的美剧配音问题，央视则表示，本次《格雷》的配音演员，仍然由央视国际部的配音主团队担任，只对部分人员进行了微调。（记者 王琳娜）